03-10-1433 هـ, 01:26 صباحاً
اقتباس مشاركة  (حمداً للمولى)
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أختي أي كلمة عربية ممكن تكتبيها بالانجليزي بأكثر من طريقة ما نقدر نقول هذه صح وهذه غلط
اسم محمد مثلاً شوفي كم طريقة ممكن تكتبيها
وهو في الأول والآخر يعتمد على طريقة النطق والتقريب بين الأصوات العربية والانجليزية لأن مش كل صوت في اللغة العربية له مقابل في اللغة الانجليزية فنضطر نستخدم أقرب حرف.

شخصياً لو أردت أكتب أم سأكتبها Umm لأن حرف u أقرب للألف المضمومة (المحققة)
حرف o أقرب للألف المضمومة غير المحققة أو بين الضم والفتح (صعب إني أشرح)
وحرف mm لأن الميم مشددة فنطق الحرف فيه طول يحتاج حرفين

وعلى كل فهي اجتهادات فلو كتبتي om أو um أو omm أو umm كلها تمشي لأنها ليست كلمة انجليزية أصلاً

وأكيد تفصلي بين أم والاسم .. مثلاً: Umm Muhannad
أما في الفيسبوك ما يقبل تفصليها .. الأفضل تميزي بين الكلمتين بالحرف الكابيتل يعني تكتبي مثلاً UmmMohannad
وكلمة Umm الأنسب تكن بحرف كابيتل لأنها كأنها اسم أو لقب
والله أعلم
عذرا لم اشاهد ردك وانا بكتب الرد اللي فوق

اخيتي الحين لو ابي اكتب كلمة ام لازم اكرر الميم Omm او مو لازم
Om Muhannad
Umm Muhannad

او عادي اكتبها كدا
Om Muhannad
Um Muhannad
بميم واحدة تكفي

والله يبارك فيكي اخيتي
((استغفر الله العظيم واتوب اليه))
04-10-1433 هـ, 06:34 مساءً
عادي أختي ممكن تكتبيها بميم وحدة
الأمر فيه سعة على قولتهم
لأنها كلمة عربية ... لو كانت كلمة انجليزية كان رجعنا للمعاجم وقلنا هذه صح وهذه غلط
11-10-1433 هـ, 10:45 صباحاً
جزاكم الله خير افدتوووني ماقصرتووو
الله يسعدكم جميعكم
((استغفر الله العظيم واتوب اليه))
12-10-1433 هـ, 03:50 مساءً
um
هاذي الصح
21-10-1433 هـ, 10:59 مساءً
تكتب
UM


اخترنا لك هذا الموضوع:

اقرئي المزيد »

الساعة الآن 06:41 .

جميع الحقوق محفوظة - عالم حواء - 2015