السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
تتمني تدخلي في مجال الدعوة و ثقافتك الإسلامية ممتازة ولكن ينقصك اللغة؟
هل تعبتِ من رؤية زوجك يتحدث بالغة الإنجليزية إلى الطبيب/ـه أو الممرضة وانتي مثل الأطرش في الزفة؟؟
هل سئمت من الشعور بالضياع عند السفر للخارج فقط لإنك لا تفهمين اللغة ؟
هل قمت بالبحث عن معلومه على الإنترنت و وجدتها مكتوبه بالإنجليزية ؟ او وجدتي صورة طبق شهي مواصفات إعداده باللغة الإنجليزية ؟
الم تمري بموقف تمنيت فيه من كل أعماق قلبك لو كان عندك ولو القليل من المعرفة باللغة الإنجليزية؟
هل اشتريتي فلماً رائعاً باللغة الإنجليزية و لكنك وجدت أنه غير مترجم؟
بالتأكيد البعض منكم مر بهذه المواقف و غيرها الكثير.. .. هل جاء الوقت الذي تقفين فيه وقفه جاااااااده لتعلم هذه اللغة العالمية؟
أنا هنا لمساعدتك،،، ولكن كل ما أطلبه هو الجدية الجدية الجدية.... قدها؟
بحكم خبرتي في اللغة فقد عشت في أمريكا 4 سنوات طفولة و قد اكون اتقنت الإنجليزية قبل العربية (تحدثاً) ... و الآن بعد أن تخرجت من جامعة الملك سعود كلية اللغات والترجمة اعطيك بإختصار الطريقة المثالية لتعلم اللغة والمحافظة عليها .... نعم! هناك الكثير ممن اتـقـنو اللغة و لكن بعد مرور عدة سنين نسوووو كل شي! لماذا؟ لإنه لا يوجد ممارسة جادة للمحافظة عليها.. حتى من كانت لغته الأم عربيه بعد أن هاجر للغرب و اصبح يتحدث الإنجليزية بشكل دائم نسي لغته و صار يستعين بكلمات من كلتا اللغتين لتكوين جملة مفيده!
الإنجليزية لغة وثقافة وليست مادة دراسية ... قد نرى الكثير ممن إلتحقو في دورات عديده لإتقان اللغة و أخذو الشهادات بأعلى الدرجات ... ولكن عند التطبيق في أرض الواقع لا يستطيعوا تكوين جملة مفيده إلا بعد التفكير الطويل في إختيار التصريف الصحيح للفعل وهل يستخدم ed او ing وقد يكون irregular?
هناك طريقتان في منتهى البساطة ورغم ذلك فقط من هو جاد في تعلم اللغة يستطيع إتباعها:
الإنصات
يجب التعود على سماع اللغة. استمعي إلى الأخبار او توقفي عن قراءة الترجمة العربية لفيلم أجنبي و ابدائي في سماع المحادثة و لو كنتِ لا تفهين منها شيئاً. في البداية لا أحد يتوقع منك فهم اي شي و لا أحد يلومك. ومع الوقت سوف تتعود الأذن على سماع الكلمات مثل ما تعود الطفل على سماع كلمات امه و أخذ لغتها. لو أخذنا طفل ولد من بطن عربي ووضعناه في بيت جميع أفراده يتحدثون الإنجليزية فماذا ستكون لغته؟ سأدع الجواب لك!
مع الإنصات وسماع الكلمات بشكل يومي سوف تحاولين نطق بعض الكلمات التي اعجبتك وقد تبحثين عن معناها بعد البحث الحثيث عن طريقة كتابتها الصحيحه. وبعد مرور زمن بسيط سوف تقومين بحفظ جمل ولو لم تفهمي معناها. لا تستهيني بنعمة السمع فهي نعمة تستحق الشكر و لا يكون الشكر إلا في إستعمالها في المفيد.
الطريقة الثانية هي القراءة
نعم نعم أكاد اسمع البعض منكم يقول "اووووووه لااااا!" ولكني أتحدث إلى من هي جااااادة فقط. لا تأخذي كتاباً جامعياً لتبدائي في قراءته وإنما انصحك بكتب الأطفال. سوف تجدينها مسلية وتحتوي على ألوان جذابه و إذا كان لديك أطفال حاولي قرائتها لهم و لن يتعبوك في مادة اللغة الإنجليزية في المستقبل لإنهم تعودو على سماعها وهم صغار! أختاري قصص قصيرة كي تكون مسلية ، ولا تستطيعي التوقف لإنك بالتأكيد تريدين معرفة النهاية. مرة أخرى لا اطلب منك معرفة المعنى - فقط تدربي على القراءة. عوِّدي عينك على رؤية الحروف و طريقة كتابتها. ومع الوقت سوف تتعودين على كلمات وطريقة كتابتها. قد تكون هناك كلمات فيها حروف صامته مثل gh او حرفين معاً تنطق كحرف مختلف مثل ph ولهذا انصحك بالإستعانة بموقع مثل : http://www.thefreedictionary.com من خلاله تستطيعين الضغط على السماعة و سماع طريقة نطق الكلمة. الموقع باللغة الإنجليزية وهو ممتاز لمن هي جاده في تعلم اللغة و يوجد فيه الكثير من الألعاب التي قد تكون مسلية ومفيده بنفس الوقت.
إذا كنتي ترغبين في معرفة معنى كلمة بالعربية انصحك بقاموس جيب تحملينه معك دائماً و عندما تسمعين أو تقرائين كلمة ابحثني عن المعنى ولكن لا تنسي ربطها بجملة من إنشائك كي لا تنسيها أبداً. طريقة البحث عن كلمة تكون بترتيب حروف الهجاء و لهذا من المهم جداً لكل جادة حفظ حروف الهجاء الإنجليزية عن ظهر قلب و بالترتيب الصحيح.
الإنصات سوف يساعدك على نطق الكلمة بشكل صحيح والقراءة سوف تساعدك على تكوين جمل مفيده ونحوياً صحيحه.
لا تقولي "أاتمنى اتعلم المحادثة بالإنجليزية" وإنما كوني جاده و ابدائي في التعلم!
:26::26:
أم نما و زياد @am_nma_o_zyad
محررة برونزية
يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق.
ام وصايف الغامدية
•
مشكووووووره كلامك مشجع مررررررررره
انا الان بالغربه وادرس بالبيت لغه انجليزيه ,,,,اطلع كثير اتكلم مع جاراتي الاجنبيات
لكن يصيبني الملل من الدراسه بالبيت
احس ان مستواي ماتقدم على المجهود اللي اسويه
انا الان بالغربه وادرس بالبيت لغه انجليزيه ,,,,اطلع كثير اتكلم مع جاراتي الاجنبيات
لكن يصيبني الملل من الدراسه بالبيت
احس ان مستواي ماتقدم على المجهود اللي اسويه
الصفحة الأخيرة